Piccolo dizionario per animali poliglotti

Que som faz a vaca? E o burro? E a galinha? Tudo depende de onde estamos no mundo!

O livro “Piccolo dizionario per animali poliglotti”, em português “O Pequeno Dicionário de Animais Poliglotas”, ilustra os sons de animais de uma perspectiva multilíngue - uma ferramenta indispensável para filólogos em todo o mundo!

A autora italiana, também ela poliglota, desenvolveu a ideia para este livro durante uma estadia fora do seu país natal, encontrando-se imersa num contexto internacional e multilíngue.

As páginas do livro apresentam de um lado uma frase, como “O galo faz”, e do outro lado uma ilustração com o animal e a onomatopeia correspondente em 6 línguas.

Esta brincadeira com os sons e as palavras pode continuar para além do livro, escolhendo outros animais ou até mesmo veículos, instrumentos musicais ou interjeições.

“Piccolo dizionario per animali poliglotti propõe uma forma lúdica de aproximar as nossas crianças das onomatopeias e línguas estrangeiras. Promove nas crianças e nos adultos uma atitude de abertura e respeito em relação a outras línguas, e quiçá também dar suporte à boa educação, potenciando a capacidade de escuta e memorização.” - Lorenzo Luatti 

Piccolo dizionario per animali poliglotti
Texto e ilustração: Ilaria Dal Canton
ISBN: 9788875703981
Editora: Corraini
Idioma: italiano, inglês, alemão, francês, espanhol e japonês
Capa mole